1. Deutsch

2. kurdî

3. Griechisch

4. Rumänisch

5. Polnisch

6. Serbisch

7. Türkisch

8. Albanisch

 

1. Hoffest am 23.07 ab 16 Uhr in der spenglerstr 13/13a Nürnberg Gostenhof.
Gegen Mieterhöhungen & überteuerte Modernisierungsmaßnahmen von Vonovia, Dawonia &
anderen Imobilienhaien.
Mieterinnen aus gostenhof & ganz Nürnberg schließen sich zusammen und wehren sich gegen
Mieterhöhungen!
Wir brauchen unser Geld zum Leben und nicht zum Wohnen!
An wen richtet sich das Hoffest:
Ihr habt eine Mieterhöhung bekommen, die ihr nicht nachvollziehen oder bezahlen könnt?
Bei euch soll teuer modernisiert werden?
Energetische Sanierungen stehen an?
Ihr seid einfach nur wütend und frustriert vom Vorgehen eures Vermieters, eurer Vermieterin und
braucht ein offenes Ohr?
Es gibt Möglichkeiten gegen profitorientierte Vermieter*Innen vorzugehen!
Kommt vorbei, informiert euch und lernt euch gegenseitig in lockerer Atmosphäre kennen!

 

2.Şahî hewşa Spenglerstraße 13/13a Nürnberg Gostenhof saet li 16:00an, 23 tîrmeh 2022
Li dijî kirê zêdebûnan & nûkirin zêde biha ji Vonovia, Dawonia & pargîdanî bêşerme din.
Kirêgirên ji Gostenhof û tev Nürnberg yek dibin û xwe diparêzin dijî kirê zêdebûnan.
Ji me re perên me pêwîst dibin jibo jiyana me û ne ji bo cih me!
Şahî hewşa, ji bo kê ye:
Hûn kirê zêdebûnan distînin, kijan ni fêmbar ne an hûn nikarin bidin?
Ew dixwazin nûjenkirin bihagirane bikin li mala we?
Nûkirin enerjîk hebe?
Hûn tenê hêrsbûyî û xeyidî ne bi reftara demankarê we û hûn dixwazin kes, kî guh dibe?
Dibetî hene ji bo rêbaz dijî demankar, kî dixwazin qazanc wan zêde bikin!
Werin, agahdar bibin û nas heval din bikin di hawa rehete de!

 

3. Griechisch

γιορτή, 23 Ιουλίου, ξεκινάει στις τέσσερις, Spenglerstraße 13, Νυρεμβέργη Gostenhof

κατά των αυξήσεων των ενοικίων και μέτρα εκσυγχρονισμού aπό Vonovia, Dawonia και τους άλλους κλέφτες

ενοικιαστές από το Gostenhof και όλη τη Νυρεμβέργη συνεργάζονται και είναι αντίθετοι στις αυξήσεις ενοικίων

χρειαζόμαστε τα λεφτά μας για να ζήσουμε και όχι για το ενοίκιο

για ποιον απευθύνεται η γιορτή

έχετε αύξηση ενοικίου που δεν μπορείτε να καταλάβετε ή να πληρώσετε

θα γίνει πιο ακριβό για εσάς

ενεργειακές ανακαινίσεις εκκρεμούν

είστε θυμωμένοι και απογοητευμένοι τις ενέργειες του ιδιοκτήτη σας και χρειάζεστε κάποιον να μιλάτε

υπάρχουν τρόποι για να αναλάβετε δράση κατά των ιδιοκτητών που επιδιώκουν κέρδη

ελάτε να μάθετε περισσότερα και να γνωριστούμε σε μια χαλαρή ατμόσφαιρα

 

4. Rumänisch

Petrecere în curte pe 23.07 de la ora 16 la Spenglerstraße 16/16a în Nürnberg Gostenhof

Împotriva creșterilor chiriilor și a măsurilor de modernizare supraprețuite de către Vonovia,

Dawonia și alți rechini imobiliari

Chiriașii din Gostenhof și din Nürnberg se unesc și rezistă creșterilor chiriilor

Avem nevoie de banii noștri pentru a trai și nu pentru a locui

Pentru cine este petrecerea?

Ai primit o creștere a chiriei pe care nu o poți ințelege sau plăti?

Proprietarul vrea sa modernizese scump?

Sunt planificate modernizări energetice?

Ești supărat și frustrat de acțiunile proprietarului tău și ai nevoie de ureche deschisă?

Există modalități de a lua măsuri împotriva proprietarilor care doresc doar să maximizeze profiturile

Vino la petrecere, află mai multe și cunoaște-te într-o atmosferă relaxată!

 

5. Polnisch

Impreza sąsiedzka 23.7 od godziny 16:00 przy Sprengelstraße 13/13a w Norymberdze Gostenhof.
Przeciwko podwyżkom czynszów i zbyt drogim modernizacjom przez Vonovię, Dawonię i innych rekinów rynku nieruchomości
Najemcy z Gostenhof i całej Norymbergi łączą siły i wspólnie bronią się przed podwyżkami czynszów!
Nasze pieniądze są nam potrzebne na życie, a nie na mieszkanię!
Do kogo jest kierowana impreza?
Czy otrzymałeś podwyżkę czynszu, której nie rozumiesz lub nie możesz zapłacić?
Czy planowane są energooszczędne remonty?
Jesteś po prostu sfrustrowany i zły na działania swojego właściciela i potrzebujesz kogoś, kto Cię wysłucha?
Są sposoby na podjęcie działań przeciwko właścicielom nastawionym na zysk!
Przyjdź, uzyskaj informacje i poznaj się w luźnej atmosferze!

 

6. Serbisch

Fešta i dvorištu, 23.07 u 16 časova, Spenglerstraße 13/13a, Nirnberg Gostenhof

Protiv povećanja stanarine & preskupe mere modernizacije Vonovie, Dawonie i drugih špekulanta.
Stanari iz Gostenhofa i celog Nirnberga ujedinjavaju se i bore zajedno protiv povećanja stanarine!
Naše pare su za život a ne za stanarinu!
Za koga je fešta u dvorištu: Vama predstoji skupa modernizacija?
Vama predstoji energetsko saniranje?
Jednostavno ste ozlođeni zbog postupka vašeg stanodavca?
Postoje mogućnosti da se suprostavite protiv nezasitih stanodavaca!
Dođite, informišite se i upoznajte se u opuštenoj atmosferi!

 

7.Türkisch:

23.7’de bahçe partisi. Nürnberg Gostenhof’ta Spenglerstraße 13/13a’da 16:00’dan itibaren

Vonovia, Dawonia ve Kâr amaçlı ev sahiplerine, kira artışlarına ve aşırı pahalı modernizasyon önlemlerine karşı
Gostenhof’tan ve Nürnberg’in her yerinden kiracılar güçlerini birleştiriyor ve kira artışlarına karşı savaşıyor!
Kira için değil yaşamak için paraya ihtiyacımız var!
Festival kimlere hitap ediyor?
Anlayamadığın veya ödeyemediğin bir kira artışın mı var?
Pahalı bir modernizasyon mu yapmak istiyorlar?
Enerjik yenilemeler beklemede mi?
Ev sahibinizin davranışlarından dolayı sadece kızgın ve sinirli misiniz ve anlayışlı bir kulağa mı ihtiyacınız var?
Kâr amaçlı ev sahiplerine karşı önlem almanın yolları var!
Gelin, daha fazlasını öğrenin ve rahat bir ortamda birbirinizi tanıyın!

8.Albanisch:

Festivali i fermës më 23.7. nga ora 16:00 në Spenglerstrasse 13/13a në Nuremberg Gostenhof Kundrejt rritjes së qirasë dhe mbiçmimit .Masat e modernizimit nga Vonovia, Dawonia dhe të tjerë peshkaqenë pronësorë. Qiramarrës nga Gostenhof dhe kudo Nuremberg bashkojnë forcat dhe rezistojnë kundrajt rritjes së qirasë. Ne kemi nevojë për paratë tona për të jetuar dhe jo për banim! Kujt i drejtohet festivali: Keni një rritje të qirasë të cilen nuk e kuptoni ose mundeni ta paguani.Të ju duhet nje modernizim i shtrejtë? Rinovimi i energjisë ju pret ne radhë. Ju jeni të fustruar dhe zemruar nga pronari i juaj. Dhe keni nevoj për dikënd qe ju ndëgjon?
Ka mundesi,kundrajt qiradhenesit me vepru!
Ejani,informohuni dhe njoftohuni me njeri-tjetrin në një atmosfer te qetë!